艾德金（克里斯·派恩 Chris Pine 饰）是一名吟游诗人，在一次盗宝行动中，他的贪婪导致了妻子的死亡。之后，野蛮人霍尔盖（米歇尔·罗德里格兹 Michelle Rodriguez 饰）出现在了颓废的艾德金身边，和他共同抚养女儿琪拉（克洛伊·科尔曼 Chloe Coleman 饰）。 琪拉长大之后，艾德金、霍尔盖带着琪拉和她的舅舅福奇（休·格兰特 Hugh Grant 饰）等人组成了一支...
劳伦特（文森·卡索 ent Casse 饰）和安东尼（弗朗索瓦·克鲁塞 Fran?ois Cluzet 饰）是情同手足的好兄弟，近日里，两人的感情生活都颇为不顺，于是他们相约着带上了各自的女儿罗娜（萝拉·兰 Lola Le Lann 饰）和玛丽（爱丽丝·伊萨 Alice Isaaz 饰），准备前往舒适惬意的海边散散心。
就这样，一行四人来到了海滨开始了他们的假期，劳伦特和安东尼十分享受这里闲...
